======[EF]======
======[OP]======
======[ED]======
فصل الخريف
المدينة الأكاديميّة
مُقاطعة المدرسة الثانية
أراضي تدريب فِرقة الأمن
،يا إلهي
لماذا يتوجّب عليّ التمرّن سويةً مع المُتقدّمات لحدّ الآن؟
.لم أتسجّل في فِرقة الأمن من أجل هذا الشيء
،هيّا يا يويهارو
ألا تقدرين حتّى على إجراء واحدة؟
.تفضلي إن أردتِ شُرب بعضٍ منه
يا شيراي-سان، هل مضى عامٌ بالفعل على كونكِ في فِرقة الأمن؟
إذًا هذا يعني أنَّكِ تعملين في مسارح الجريمة بالفعل، صحيح؟
!بالطبع
.كما تصوّرت، أحزر أنَّ الأمر مستحيلٌ على شخصٍ مثلي
...أنا مُتأخّرة
.ولكن خِلتُ أنّني قد أتغيّر إذا تطوّعت في فِرقة الأمن
...إلّا أنَّني لا أستطيع مواكبة التمارين على الإطلاق
".اتّبعي عقيدتكِ الخاصّة واتّخذي الإجراءات الّتي ترينها صائبة"
.هذه إحدى توجيهات فِرفة الأمن
،طالما لديكِ إرادةٌ بالتمسّكِ بعقيدتكِ
.فسوف تتبع النتائج فيما بعد
أطلقيها! الأحلام المنحُوتة في قلبكِ وخلِّفِي حتَّى المستقبل وراءكِ
فهي لا تملكُ حدودًا ولا تعني لي شيئًا
قوَّتُنا هذه ستبثُّ الضوء إلى ما وراءِ ذلكَ الشُّعور البعيد
Ahmed.AR ترجمة
إن نظرتُ إلى الوراءِ إلى هذا الطريقِ الَّذي سِرتُ عليه
Mr.Z تدقيق أولي
Hekireki تدقيق نهائي
فكلُّ ما بوسعي فعله هو تحطيمهُ بأكملهِ هنا والآن
،في هذه الطرقات الغارقة في الظُّلمة
إلى أيِّ مدًى سيقاومها النَّاس؟
سيحميهم أحد ما من ذلك الألم المتسارع لا محالة
.انظري! إلى غارة الصعقة الكهربائيَّة الباحثة عن وجهةٍ على هذا الكوكب
وحدهُ مِدفعي الكهرومغناطيسي يستطيع الإطلاق عليها الآن وحالاً
بداخل جسدي هاجِسٌ مُعيَّن
يجري في أنحائهِ بسرعة الضوء
اغتنميها! إن كان هناكَ شيءٌ تتمنَّينه، فحافِظي عليه
بشخصيّتِكِ المُشرقة
أُؤمِنُ بالقَسَم الَّذي قَطعتهُ يومئذٍ
حتَّى الدُّموع المُضيئة في عينيَّ هاتين ستغدو قوَّةً لي
© هذا العمل مقدم لكم من فريق سكارليت
...آيتو
...الأماكن الأخرى الّتي يلزم تنصيبها عليها
.هناكَ، وهناكَ
يا إلهي، لم أتوقّع أنَّهم أهملوا تركيب كاميرات المراقبة لحدّ الآن
.فِرقة أمن هذه المدرسة مُستهترةٌ بشدّة
.ولكنّني مسرورةٌ أنَّنا نقوم بهذا قبل وقوع أيّة خسائر
—هذه ليست المشكلة
.فلنذهب
.حسنًا
،يا إلهي
في وضحِ النهار؟
،بداخل المدرسة
.وفوق ذلك أمام ناظِر فِرفة الأمن
.كلّا يا شيراي-سان، انتظري لو سمحتِ لغاية قدوم الدَعم
.إنَّها ليست بمشكلة، فلتبقي هنا على أُهبة الاستعداد يا يويهارو
.حسنًا، توقّف عِندك
.هنا فِرقة الأمن
.أقبض عليكَ للاشتباه بإلحاق الضرر بالمُمتلكات والتلبّس بالسرقة
—توخي الحذر، العدوّ قد لا يكون وحيدًا
.مهما كان عدد الأعداء، فهي كمثل أيّ سرقةٍ لمحتويات السيّارات
.إنَّه أمرٌ بسيطٌ جدًّا
.توقّف بهدوءٍ عمَّا تقوم به من فضلك
—لن أُسيء معاملتك
!شيراي-سان
!آوي، دعنا نبتعد
!حسنًا
!تو-توقّفا رجاءً
!ابتعدي
.يويهارو
!يويهارو
!يويهارو! تماسكي
!يويهارو
.أ-أنا بخير
.يا إلهي، لقد قلّصتِ بِضعةَ سنواتٍ من مدّة حياتي
ماذا حدث للسارقَين؟
.لقد لاذا بالفرار بالفعل
...يا إلهي
.كما توقّعت، لا يزال الطريق أمامكِ طويلاً يا يويهارو
.يمكنكِ فقط البقاء في المقر وتوفير الدعم لي كالمعتاد
...أ-أنا
...أنا كما تعلمين
!أنا أخبرتكِ أنَّ العدوّ قد لا يكون وحيدًا
!ألستِ من تجاهل ذلك يا شيراي-سان؟
—حسنٌ
.إضافةً لذلك، أنتِ دائمًا على هذه الحال يا شيراي-سان
.تتصرّفين بتهوّرٍ دائمًا دون مشاورة الآخرين
!لهذا السبب نضطرّ إلى كتابة العديد من رسائل الاعتذار
.لن أ-أتغاضى عن هذا
متى تصرّفت دون مشاورةٍ حسب قولكِ؟
!متى؟ ألا تفعلين ذلك طيلة الوقت؟
.تمامًا كاليوم، كان من الأفضل انتظار وصول الدَعم
!إن أخذتِ الأمر بهذه البساطة، فسوف يهرب الجاني
!فلتفكّري مليًّا في أفعالكِ رجاءً
على هذا المعدّل، ماذا سيكون مصير عهدِنا؟
عهد؟
ألا تتذكّرين؟
...لنرَ
.فهمت
،إن كانت هذه طريقة تفكيركِ يا شيراي-سان فأنا لن أكترث بعد الآن
!افعلي ما يحلو لكِ
مرحبًا، هل جاءت يويهارو؟
أنتِ مجدّدًا؟
.يا إلهي، هذا المكان ليسَ مُلتقى
.حسنًا، حسنًا، مفهوم
.لكنّني اليوم أملك سببًا مناسبًا
!تا-دا
!واجبي المدرسيّ التصحيحيّ
.ارتأيت أنَّ بوسع يويهارو مساعدتي
...يا للهول
.إذا أردتِ يويهارو-سان، فهي هناك
.ولكن قد يكون من الأفضل لكِ أن تتوقّفي عمَّا تقومين به حاليًّا
...يويهارو-سان في مزاجٍ مُتعكّرٍ قليلاً
!—يوي-هارو
اليوم برسيم؟
حسنًا، أتساءل أين توجد نبتة البرسيم ذات الورقات الأربع الجالبة للحظ؟
هاه؟
.انظري انظري، إنَّني أرفع تنّورتكِ
!إنَّه منظرٌ خلّاب
ما الّذي جرى ليويهارو؟
.بِضعة أمورٍ جرت بينها وشيراي-سان
.هذا ما جرى إذًا
.أجل، لِذا دعيها وشأنها لبعض الوقت
في تِلك الحالة، ألن يكون من الأفضل لها الاستقالة من فِرقة الأمن على الفور؟
.لحظة لحظة، لا تقولي أمورًا عديمة المسؤولية
.فِرقة الأمن بجانب وِحدة مكافحة الشغب هما منظمتان تحافظان على أمن ونِظام المدينة الأكاديميّة
.إنَّه ليسَ عملاً يمكن التخلّي عنهُ على هواكِ
إذًا، لا نملك خيارًا سِوى تركهما على هذه الحال؟
.لا يمكننا فعل ذلك أيضًا ولكن حسنًا، أعتقد أن الأمر سيكون على ما يرام
أثمّة شيءٌ بينهما؟
أترغبين بسماع ذلك؟
!آه! إنَّكِ تُثيرين الكآبة
اسمعي، إذا كان الأمر يشغل بالكِ !لتلك الدرجة، تصالحي معها بسرعة
...هذا
على هذا المعدّل، يويهارو-سان ستضجر منكِ .وقد تقوم حقًا بإلغاء شراكتِكما
،إن كان هذا الحدّ كافيًا لإنهائها
.فإنَّ هذا يعني أنَّ علاقتنا كانت بهذا المستوى في نهاية المطاف
.ها أنتِ تتظاهرين بالقوّة ثانيةً
.لست أتظاهر بالقوّة
لماذا أنتِ ويويهارو-سان شركاء على الرغم من أنَّ شخصيّتكما مُختلفةٌ جدًا؟
...أنا أيضًا
.لم أكن أنوي شيئًا كهذا في البداية
.كانت فتاةً بطيئة وعاجزةً عن فعل شيء
...لكن
المُقاطعة 7
الفرع الثالث
.حسنًا، بهذا تنتهي دوريّة اليوم
أثمّة شيءٌ أثار فضولكِ أو أيّة أسئلة؟
،حسنٌ
.أودّ سؤالكِ عن بضعة أمور
ماذا؟
،إنَّني عضوةٌ في فِرقة الأمن لأكثر من عامٍ الآن
لماذا كلّ ما أُكلّف به هو العمل وراء الكواليس والمهام الصغيرة والقيام بدوريّاتٍ بصحبتكِ يا سينباي؟
ألا ترضين بمعاملتِكِ كمُبتدئة على الرغم من درجاتكِ المتفوّقة؟
...لم أقصد ذلك
.كما ظننت، رُبّما لأِنَّني ما زلتُ في المدرسة الإبتدائية
.إنَّها ليست مسألة سِنٍّ وحسب
،في حالتكِ
إمكانيّتكِ الجزئيّة تجعلكِ ترغبين .في حلّ كلّ شيءٍ لوحدكِ
لو لم تعتمدي على النّاس من حولكِ .أكثر قليلاً، فستكونين في خطر
.لا تظهري هذه التعابير على وجهكِ
.سأستضيفكِ على شيءٍ حُلو المذاق كمكافأةٍ على مجهودكِ الكبير
.انتظريني قليلاً ريثما أسحب بعض المال
.إنَّها حقًا تعاملني كطفلة
!شيراي-سان
!يا لها من مصادفة
يويهارو؟
ما الّذي جاء بكِ إلى المنطقة السابعة؟
سأغدو قريبًا طالبةً في المدرسة المتوسِّطة، لِذا .جئت لكي أتفقد المدارس ومساكن الطالبات هنا
طالبة في المدرسة المتوسِّطة؟
عمَّن تتحدَّثين؟
!أتحدَّث عن نفسي بالطبع
!بحقّكِ
...إ-إيه
أنحن في نفس العُمر؟
!حسبتُ أنَّها أصغر مِنّي بسنةٍ أو سنتان بكلّ تأكيد
يا شيراي-سان، هل قرّرتِ مُسبقًا أيّ مدرسة متوسِّطة سترتادين؟
.أ-أجل، مدرسة توكيواداي المتوسِّطة
مدرسة توكيواداي المتوسِّطة هي إحدى المدارس !الخمس الأكثر مقامًا في المدينة الأكاديميّة
!الحياة المدرسيّة هناكَ راقيةٌ لا محالة
.إنَّها ليست بذلك الجمال في الواقع
إنَّهنَ فتياتٌ ثريّاتٌ لا يفقهنَ شيئًا ولا يملكن أي قدر من الخبرة .وجميع الطالبات مستعملات قدرات من المستوى 3 وما فوق
.ونتيجةً لذلك، فإنَّها مليئةٌ بالفتيات اللاتي يحسبنَ أنفسهنَّ أعلى شأنًا من الآخرين
...هاه
.ثمّة ضِمنهنَ فتاةٌ بالمستوى الخامس تدعى "رايلغن" بحسب ما يبدو
.متأكّدةٌ أنَّها فتاةٌ مُتعجرفة ذات شخصيّةٍ بغيضة
...أنّى لكِ قول كلّ هذا عن شخصٍ لا تعرفينه
—بالمناسبة، ما الّذي جاء بكِ إلى مكتب البريد
ما الخطب؟
.أستمحيكِ عذرًا للحظة
ما الخطب؟
...ذلك الرجل
إنَّه يُركّز فقط على مواقع .موظّفي مكتب البريد وأفعالهم
...لا أحبّذ التجسّس على مُمتلكات النّاس دون إذْنٍ، ولكن
.لا يبدو أنَّه يحمل شيئًا مشبوهًا
.لديهِ مُسدّسٌ في جيبهِ الأيمن
أهي عمليّة سطو؟
.سأبلّغ موظّفي مكتب البريد
.أما أنتِ فتجهّزي لتوجيه الزبائن للخارج تحسُّبًا لأيّ ظرف
ألن تقومي بإعتقاله؟
.لا تفكّري بأمورٍ غبيّة
.دعي أسر الجاني على وحِدة مكافحة الشغب
...مثل هذا التصرّف السلبيّ
—هذا صحيح، اتّصلي بوحِدة مكافحة الشغب بأقرب وقتٍ ممكـ
.لا تقدموا على أيّة تحرّكاتٍ مشبوهة
.وأنتم كذلك أ-أيّها الزبائن، لا تحدثوا ضجّةً كبيرة
!تبًا، قام بالخطوة الأولى
...إن نفّذتها كما تمرّنت
—من أنتِ بحقّ
ماذا؟ أليس الأمر سهلاً للغاية؟
...يا إلهي، يا لكَ من مغفّل
أنّى لكَ أن تُهزمَ على يد طِفلة؟
.عديم الفائدة
!يويهارو
آرا، أهي أحد معارفكِ؟
تدريب مُجنّدتان
جديدتان
مُعيّنتان
مدِفع
.هذا مُناسب
.أوه، لا تتحرّكي
هل أنتِ مع فِرقة الأمن؟
فِرقة الأمن لا تتخلّى عن الرهائن، أليس كذلك؟
.ناهيكِ عن معارفهم
أليس هنالكَ رفاقٌ آخرين معكِ؟
.أسوأ موقِف
.إذا كنتم ستظهرون، فالآن هو الوقت المناسب
على ماذا ينوي؟
،تشغيل جرس الإنذار في وَضعٍ كهذا
هل يهمّه المال أكثر من حياة الزبائن؟
.تمّ استقبال إشارة الأمن
.ستتمّ إزالة الدخيل
.ألقِ سِلاحك وانبطح على الأرض رجاءً
.هذا مُزعج
...ثمّة شيءٌ في جيبهِ الأيمن
.تمّ التحذير
.ستتمّ الإزالة
.على مهلكِ
...ما كان ذلك
!سينباي
...لا تندفعي نحو العدوّ
.دون أن تعرفي ما هو قادر عليه
.تذكّري ذلك
...لماذا
.آوي
.كان هناكَ شريكٌ معكِ كما توقّعت
!شيراي-سان
هل تحسبينَ أن بوسعكِ النيل مِنّي مثل ذلك الأحمق هناك؟
!شيراي-سان
.لا بدّ أنَّكِ تمزحين
!شيراي-سان
!توقّف أرجوك
.إنَّها غلطتي
...بسبب قراري المتسرّع
...يويهارو
...وكونوري-سينباي
!توقّف! توقّف أرجوك
.كم هذا مُشين
.هذا أدنى مستوى من عملٍ نصف كاملٍ حتى
.يا إلهي، لقد أضعت الكثير من الوقت
...لكن
.إنَّكِ مُثابرة
!توقّف أرجوك
...حتمًا
.سأنقذكِ
علامَ تنوين؟
الخارج؟
تيليبورتر؟
تليبورتر: وهو إسبر يمتلك القدرة على التنقُّل الفوري ونقل المادَّة في الفراغ
!شيراي-سان
هل أنتِ بالداخل؟
لمَ أنا فقط؟
...إنَّكِ تعبثين معي
!أنتِ أيضًا يا شيراي-سان
!اخرجي للخارج بسرعة
،أودّ ذلك
.لكنّني غير قادرةٍ على نقل نفسي بعد
،وأيضًا
.لم تُحلّ القضيّة بعد
!شيراي-سان
!أحدٌ ما
!رجاءً
!أنقذوني رجاءً
!ثمّة سارِقٌ بالداخل! فِرقة الأمن... تتعرّض للاعتداء من قِبل السارِق
!ساعدوني رجاءً
!أترجاكم
.دعيني أحزر ما تفكّرين به
".مضت مدّة على تشغيل جرس الإنذار"
".وحِدة مكافحة الشغب ستأتي إلى هنا قريبًا"
".طالما بوسعي إبقاؤه مشغولاً كي لا يأخذ رهينةً، سنفوز"
هل أصبتُ؟
...ولكن
.لا يمكنكِ الجزم بأنَّني عاجزٌ عن الخروج من هنا
.السرعة المتساوية
أيّ شيءٍ أرميه سيستمرّ بالحركة على نفس السرعة بغضّ النظر عن الأشياء الّتي أمامه إلى أن يتحطّم أو أُلغي تأثيره
.من المؤسف أنّني خيّبت أملكِ
.لا أملك وقتًا كافيًا
!آوي
.استخرجي المال بواسطة قُدرتكِ
.إذا ساعدتني، سأقوم بتحرير الجميع
كلّا، هذا صحيح... لمَ لا تنضمين لي من الآن فصاعدًا؟
!إذا تعاونتُ أنا وأنتِ فسنكون لا نُقهر
ما رأيكِ؟
.لقد كان أوّل أسوأ عملٍ لي
،اندفعتُ بتهوّر
.مُورّطةً الجميع
...ولكن
،هذا صحيح
...أنا
.أرفض قطعًا
نصبح شركاء؟
لسوء الحظّ، لِصٌّ مثيرٌ للشفقة يعتدي .على مكتب البريد ليسَ من نوعي المفضّل
...إضافةً لذلك، أنا
!من فضلكم
!أحدٌ ما
.حزمتُ أمري
...إحساسي بالعدالة
!لن يتزعزعَ أبدًا
هكذا إذًا؟
.هذا مؤسف
.قُدرتهُ تِلك قد تملك قوّةً، إلّا أنَّها تفتقر للسرعة
...ما دامت هاتان الساقان تُصغيان إليّ
،في تِلك الحالة
!فلتموتي هنا
!لم أقل بأنَّني لا أستطيع سِوى رمي واحدةٍ دفعة واحدة
،كُراتك الحديديّة أم تنقّلي هلّا تبارينا لنختبر أيّهم أسرع؟
!سحقًا
!لقد أُنقذنا
!مرحى
!مذهل
.أنتِ مذهلةٌ حقًا يا شيراي-سان
...لم أصدّق أنَّ بوسعكِ تسوية القضيّة لوحدكِ
ما كان ذلك بالضبط؟
.أنا أتعهَّد
".اتّبعي عقيدتكِ الخاصّة واتّخذي الإجراءات الّتي ترينها صائبة"
.إحساسي بالعدالة لن يتزعزعَ أبدًا كذلك
.لن تَخور عزيمتي مهما حصل
!وسأصبح بالتأكيد عميلةً في فِرقة الأمن مثلكِ يا شيراي-سان
.دعيني أقطع هذا العهد أيضًا من فضلكِ
.لحدّ الآن، حسبتُ أنّني أستطيع القيام بأيّ شيءٍ لوحدي
.لكنّ ذلك كان خطأً فادِحًا
،لِذا من الآن فصاعدًا
هل نسعى جاهدتين معًا كي نصبح عضوتين مؤهّلتين؟
!حسنًا
.إنَّها قِصّةٌ رائعة
ما الخطب؟
.لا-لا شيء حقًا
..."إذًا هذا ما قصدتهُ بـ"العهد
لكن كيف يفترض بي الاعتذار الآن؟
.أجل، معكِ شيراي
يويهارو؟
أجل. لقد خرجَت على عجلةٍ من أمرها بعد .أن بلّغت بأنَّها حدّدت موقع تواجد السارقَين
.إنَّها تقوم بالبحث عنهم مُنذُ ذلك الحين
إذًا يا شيراي-سان، ما الّذي ستفعلينه؟
...أنا
اتّبعي عقيدتكِ الخاصّة واتّخذي الإجراءات الّتي ترينها صائبة،" أكان هكذا؟"
.هذا رائع
...ما دمتِ تستطيعين مواجهتها والاستمرار سويةً
علامَ تتباطئين؟
.على هذا المعدّل، لن نغدو عضوتين مؤهَّلتين أبدًا
.إنَّهما دائمتا الحركة
.يراودني شعورٌ بأنَّ ذلك هو صِباهما
شيـ-شيـراي-سان، أليس هذا سريعًا جدًّا بعض الشيء؟
!إنَّكِ مُستاهلة
!سأسبقكِ
!التنقّل ليس عادلاً
يا صديقتي العزِيزة
Dear My Friend
كلَّ يومٍ وكلَّ ليلة. سأظلُّ معكِ دومًا
Every day and night. Always be with you
يا صديقتي العزِيزة
Dear My Friend
كلَّ يومٍ وكلَّ ليلة. سأظلُّ معكِ دومًا
Every day and night. Always be with you
التحدُّث معكِ فقط ليس كافيًا بعد
hanashite mo madamada tarinai mama
غُروب الشمس خصَّب المدينة
yuuyake ga machi o somete yuku
الأمور لن تسري وفقًا لما تصوَّرت
omou you ni nakanaka ikanai tte
عندما أدركتُ ذلك، كنَّا نبكي معًا
kizuitara issho ni naite ita
الحبُّ، والأحلام، والأزهار، وقوس قُزحٍ، والرياح... لنمسكها كلَّها
koi mo yume mo hana mo niji mo kaze mo zenbu tsukamou yo
لا بأس، فلتبتهجي
daijoubu genki dashite
لأِنَّني موجودةٌ بجانبكِ
watashi ga soba ni iru kara
عِوضًا عن البكاء على أخطاء الأمس، تخطَّيها الآن
kyou no misu kuyamu yori ima norikoete
لا بأس، لا تحتاري
daijoubu mayowanaide
سنتَّجه إلى مستقبلٍ غير معروفٍ بعد
mada minu mirai e to mukatte
لنواصل السير للأبد
zutto aruite yukou
الحلقة القادمة
عرض مُسبق
!كوروكو ويويهارو-سان كانتا مُمتلِئَتينِ بالصِّبا
الجميع مُبادِرٌ عندما يتعلّق الأمر بهذه الأمور
.فِرقة الأمن صِنفٌ مُتعمِّق
هل ترغب أونيه-ساما بتجربتها كذلك؟
."الحلقة القادمة: "تجربة أونيه-ساما الأولى
—لا تخافي
!هذا غير صحيحٍ البتّة